-
1 азап чигү
1) му́читься, му́чаться, страда́ть, терза́ться, томи́ться; терпе́ть (вы́терпеть, переноси́ть, испы́тывать) му́ку (му́ки, муче́ния, страда́ния, невзго́ды); перему́чиваться/перему́читься ( редко); изводи́ться/ извести́сь || му́ка, му́ки, муче́ние, страда́ние, терза́ние, томле́ниетоткынлыкта азап чигү — му́читься (томи́ться) в нево́ле
2) прому́читься, прому́чаться, прострада́ть, отстрада́ть; протоми́ться ( какое-то время)3) пому́читься, пому́чаться, потоми́ться, пома́яться прост. ( некоторое время)4) вы́страдать; наму́читься; нама́яться; натерза́ться прост., натерпе́ться му́ки (мук, страда́ний)5) му́читься (терза́ться) угрызе́ниями со́вести; страда́ть от угрызе́ний со́вести6) ма́яться прост. || маета́ прост.7) (в пути, путешествии) мы́каться, мыта́риться прост., испы́тывать (испыта́ть, терпе́ть, перетерпе́ть, переноси́ть/перенести́) невзго́ды (му́ки, страда́ния, мыта́рства) || мыта́рства -
2 азап чигүче
му́ченик, му́ченица, страда́лец, страда́лица -
3 азап
сущ.1)а) му́ка, му́ки, муче́ние, томле́ниеачлык азабы — му́ки го́лода; голо́дное муче́ние (терза́ние)
б) (духо́вные) му́ки, муче́ния, страда́ния, пы́тки; му́ки, терза́ния; угрызе́ние, угрызе́нияялгызлык азабы — му́ки одино́чества
көнчелек азабы — терза́ния за́висти
күңел (җан) азабы — угрызе́ние (угрызе́ния) со́вести; мора́льное угрызе́ние
2) мыта́рство, му́ки, страда́ния, невзго́дыюл азабы - гүр азабы (посл.) — доро́жные му́ки что а́дские пы́тки
•- азап күрү
- азап чигү
- азап чигүче
- азап чиктерү••азап көчәю — ирон.; шутл. не терпе́ться, приспи́чить прост. ( кому); неймётся прост. ( кому); охо́та пу́ще нево́ли
-
4 азап күрү
1) терпе́ть (перетерпе́ть, пережива́ть/пережи́ть, переноси́ть/перенести́, испы́тывать/испыта́ть, ви́деть/повида́ть/уви́деть) му́ку (му́ки, муче́ния, страда́ния, невзго́ды); натерпе́ться му́ки (мук, страда́ний, муче́ний); прострада́ть; перестрада́ть; настрада́ться2) см. азап чигү -
5 азаплану
возвр. от азаплау1) см. азап чигүютәл белән азаплану — му́читься ка́шлем
йоклап китә алмый азапландым — не берёт сон - пря́мо изму́чился
2)а) вози́ться (с кем, чем) разг.; провози́ться; повози́ться; навози́ться прост.көн буе машинасы белән азапланды — це́лый день провози́лся со свое́й маши́ной
кран төзәтеп азаплану — вози́ться (провози́ться) с ремо́нтом кра́на
б) распина́ться (для кого, чего)кем өчен азапланасың — для кого распина́ешься
3) пыта́ться, си́литься, ту́житься разг. (сделать что-л.); тащи́ться книжн.бала урыныннан торырга азаплана — ребёнок си́лится встава́ть
маймыл бананны алырга (алам дип) азаплана — обезья́на пыта́ется доста́ть бана́н
•- азапланудан котылу
- азапланып бетү
См. также в других словарях:
азап — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азаплык — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
газап — 1. Интектерү, җәза 2. Җәфа 3. Бик авыр эчке кичерешләр, рухи интегүләр. Азап, авырлык, кыенлык, мәшәкать. ГАЗАП КЫЛУ – иск. Газаплау. ГАЗАП ЧИГҮ – Газаплану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
